SARDEGNA NEL CUORE DEL MEDITERRANEO di Davide Mocci DOC RAI GEO - civiltà nuragica natura tradizione

SARDEGNA “NEL CUORE DEL MEDITERRANEO”
Nella prima parte il documentario mostra alcuni fra gli scenari naturali più emozionanti che la Sardegna, sia interna che costiera, offre.
Viene poi evidenziata la cultura straordinaria di questa terra attraverso la singolare e antica civiltà nuragica.
Le immagini, molto curate, presentano i più importanti complessi nuragici dell’isola e altri meno noti, per la prima volta raccolti tutti insieme in un documentario, tanto da fornire una visione molto suggestiva di quella che è il simbolo, la radice storica del popolo sardo.
Inizia poi una parte molto vivace dedicata alla lingua sarda.
Dopo alcune parlate in varie parti della Sardegna, colte in diverse situazioni di vita,
il documentario si sofferma sulle due enclave linguistiche in Sardegna, quella Catalana al Alghero, associata alle immagini della cittadina, permettendoci anche di conoscere gli angoli più caratteristici di questa importante meta turistica, e quella Tabarchina, circoscritta alla significativa isola di San Pietro.
Le immagini oltre a farci conoscere Carloforte, il centro abitato più importante dell’isola, presenta anche una visione globale di questa piccola terra circondata dal mare ed un breve passaggio sull’isoletta africana di Tabarka, dalla quale giunsero i progenitori dell’attuale popolazione carlofortina.    
La lingua, la cultura e la storia sarda sono qui presenti nell’incredibile contesto geografico che dalle immagini del documentario emerge in tutta la sua bellezza dimostrando perché la Sardegna sia una grande protagonista nel cuore del Mediterraneo.
Testi, fotografia, montaggio, regia Davide Mocci
Musiche Paolo Casa, voce Claudio Capone
Produzione Master Film Cagliari di Davide Mocci
Edizioni RAI

SARDINIA "IN THE HEART OF THE MEDITERRANEAN"
In the first part, the documentary shows some of the most exciting natural scenarios that Sardinia, both inland and coastal, offers.
The extraordinary culture of this land is then highlighted through the singular and ancient Nuragic civilization.
The images, very accurate, present the most important nuragic complexes of the island and others less known, for the first time collected all together in a documentary, so as to provide a very suggestive vision of what is the symbol, the historical root of the people Sardinian.
Then begins a very lively part dedicated to the Sardinian language.
After a few talks in various parts of Sardinia, caught in different life situations,
the documentary focuses on the two linguistic enclaves in Sardinia, the Catalan one in Alghero, associated with the images of the town, also allowing us to get to know the most characteristic corners of this important tourist destination, and the Tabarchina one, limited to the significant island of San Pietro.
The images in addition to introducing us to Carloforte, the most important inhabited center of the island, also presents a global vision of this small land surrounded by the sea and a short passage on the African islet of Tabarka, from which the progenitors of the current Carlofortina population came. .
Sardinian language, culture and history are present here in the incredible geographical context that emerges from the images of the documentary in all its beauty, demonstrating why Sardinia is a great protagonist in the heart of the Mediterranean.

SARDAIGNE "AU CŒUR DE LA MÉDITERRANÉE"
Dans la première partie, le documentaire montre certains des scénarios naturels les plus excitants qu'offre la Sardaigne, à la fois intérieure et côtière.
L'extraordinaire culture de cette terre est alors mise en lumière à travers la singulière et ancienne civilisation nuragique.
Les images, très précises, présentent les complexes nuragiques les plus importants de l'île et d'autres moins connus, pour la première fois rassemblés dans un documentaire, de manière à fournir une vision très suggestive de ce qui est le symbole, la racine historique de la peuple sarde.
Commence alors une partie très animée consacrée à la langue sarde.
Après quelques parlés dans diverses parties de la Sardaigne, pris dans différentes situations de la vie,
le documentaire se concentre sur les deux enclaves linguistiques de la Sardaigne, celle catalane à Alghero, associée aux images de la ville, nous permettant également de connaître les coins les plus caractéristiques de cette importante destination touristique, et celle de Tabarchina, limitée à la importante île de San Pietro.
Les images en plus de nous présenter Carloforte, le centre habité le plus important de l'île, présentent également une vision globale de cette petite terre entourée par la mer et un court passage sur l'îlot africain de Tabarka, d'où les ancêtres du courant population Carlofortina est venu.
La langue, la culture et l'histoire sardes sont présentes ici dans l'incroyable contexte géographique qui se dégage des images du documentaire dans toute sa beauté, démontrant pourquoi la Sardaigne est un grand protagoniste au cœur de la Méditerranée.