Giji Harem OP - 「Blouse」 GOHOBI - Lirik Terjemahan

[I do not own this song, so all the copyright belong to the original creator!]

Title: Blouse (ブラウス)
Artist: GOHOBI
Anime: Giji Harem (OP)

Official MV: ブラウス - ゴホウビ [Official Video]

Official AMV: TVアニメ「疑似ハーレム」ノンクレジットOP映像 ／ ゴホウビ「ブラウス」


Lyrics [Romaji]:

Douka yakitsukete
Wasurenaide
Kimi ga suki da yo

Mata uso wa tsuita kaerimichi
Issho ni itakute toomawari

Nondeta juusu wo sashidaseba
Tamerai mo sezu ni kimi wa kuchi tsuketa

Jirettai na kuyashii na
Watashi dake ga dokidoki shiteru
Dou sureba
Yoyuu wo nakushita kao shite kureru no?

Yuuhi no mannaka (chikakute)
Kimi wo oikoshite (tookute)
Tachihadakareba watashi no burausu ga
Hikari ni sukedasu yo (furetai)
Me wo hanasanaide
Zenbu mite hoshii
Douka yakitsukete
Wasurenaide
Kimi ga suki da yo

"Kyou wa nan da ka mukuchi da ne
Doushita no? Nanika atta no?"
Wake wo shittemo yasashiku dekiru no?
Kimi no sou yuu toko amakute kirai da

Magarikado, shingouki
Nando mo toorisugita kakugo
Itsu made mo kono mama de ii nara
Kurushimanai yo

Kimi no nanigenai (chikakute)
Shigusa mo kotoba mo (tookute)
Zenbu kokoro ni kakinokoshiteita
Imi nante nai no nara (furetai)
Yasashiku shinaide
Naite shimau kedo
Douka yakitsukete
Omoidashite
Watashi no namae

Tsuyoi kaze ni sukaato ga yureta
Oyogu shisen kimi to me ga atta
Sekai ga futari kiri ni natta
Onegai kami-sama
Isshun de ii kara
Watashi ni chansu kudasai

Yuuhi no mannaka
Kimi wo oikoshite
Tachihadakareba watashi no
Burausu ga hikari ni sukedasu yo (furetai)
Me wo hanasanaide
Zenbu mite hoshii
Douka yakitsukete
Wasurenaide
Ichido dake iu yo

Kimi ga suki da yo


Lyrics [Indonesia]:

Tolong bakar itu
Dan jangan lupa
Aku mencintaimu

Dalam perjalanan pulang, aku berbohong lagi
Ku ingin bersamamu, jadi kuambil jalan memutar

Ketika aku menawarimu jus yang sedang aku minum
Tanpa ragu, kamu langsung menyesapnya

Ini sangat membuat frustasi, dan membuatku sedih
Aku satu-satunya orang yang jantungnya berdebar kencang
Bagaimana aku
Bisa membuatmu kehilangan ketenanganmu?

Di tengah matahari terbenam (sangat dekat)
Aku mendahuluimu (begitu jauh)
Jika aku menghalangi jalanmu, blusku akan
Mulai bersinar dalam cahaya (kuingin menyentuhmu)
Jangan berpaling
Aku ingin kamu melihat semuanya
Tolong bakar itu
Dan jangan lupa
Aku mencintaimu

"Kamu lebih pendiam hari ini
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?"
Bahkan jika aku tahu alasannya, apa aku tetap bisa jadi baik?
Aku benci bagian dirimu yang itu, itu sangat manis

Di sudut jalan, di lampu merah
Aku telah melewatinya berkali-kali dengan tekad
Jika semuanya bisa tetap seperti ini selamanya
Aku tidak akan menderita

Sikap santaimu (sangat dekat)
Dan kata-katamu (begitu jauh)
Aku menulis semuanya dihatiku
Jika mereka tidak memiliki arti (kuingin menyentuhmu)
Jangan jadi baik
Aku akan berakhir menangis
Tolong bakar itu
Dan ingatlah
Namaku ini

Rokku bergoyang karena angin yang kuat
Mata kita bertemu saat tatapanmu mengembara
Dunia kini hanya tinggal kita berdua
Kumohon, Tuhan
Sebentar saja
Berikan aku kesempatan

Di tengah matahari terbenam
Aku mendahuluimu
Jika aku menghalangi jalanmu
Blusku akan mulai bersinar dalam cahaya (kuingin menyentuhmu)
Jangan berpaling
Aku ingin kamu melihat semuanya
Tolong bakar itu
Dan jangan lupa
Aku akan mengatakannya sekali saja

Aku mencintaimu