Blue Berets - Serpetine (Narrow Mountain Road) / «Голубые береты» - Серпантин

Song: Blue Berets - Serpentine (Narrow Mountain Road)
Песня: «Голубые береты» - Серпантин

A funky Soviet-Afghan War song performed by the Blue Berets. Footage sources from various soviet documentaries, and AP. Lyrics taken and translated from armymusic (obscure russian website ik)

--Lyrics in Russian:--
Рассвет коснулся гор,
Нам пять минут на сбор,
Колонна вниз пошла по серпантину.
Не сказочная быль,
Висит туманом пыль,
Цепочкою живой идут машины.

Припев:
И узкая дорога, очень близок карниз,
Один неверный шаг, и быть беде.
Тут главный твой экзамен,
Эй, механик, держись,
Ведь жизнь людей доверена тебе.

Проснулся серпантин,
На нем немало мин,
Дороги здесь узки и очень круты.
Нелегок ваш труд,
Но помощь люди ждут,
И все решают иногда минуты.

Припев:
И узкая дорога, очень близок карниз,
Один неверный шаг, и быть беде.
Тут главный твой экзамен,
Эй, механик, держись,
Ведь жизнь людей доверена тебе.

Крученый поворот
Иль каменистый брод,
Мелькают километры, как мгновенья.
Колонна идет,
Настал и твой черед
Проверить свои нервы и уменье.

Припев:
И узкая дорога, очень близок карниз,
Один неверный шаг, и быть беде.
Тут главный твой экзамен,
Эй, механик, держись,
Ведь жизнь людей доверена тебе.

--Lyrics in English:--
Dawn touched the mountains, We have five minutes to collect, The

column went down the serpentine.
Not a fairy-tale story, Dust hangs like fog,

Cars go in a chain of life.

Chorus:
And the narrow road, the ledge is very close, One wrong step,
and be in trouble.
Here is your main exam, Hey, mechanic, hold on,
After all,
people's lives are entrusted to you.

The serpentine woke up, There are a lot of mines on it,

The roads here are narrow and very steep.
Your work is not easy, But people are waiting for help,

And sometimes minutes decide everything.

Chorus:
And the narrow road, the ledge is very close, One wrong step,
and be in trouble.
Here is your main exam, Hey, mechanic, hold on,
After all,
people's lives are entrusted to you.

A twisted turn
Or a rocky ford,Kilometers
flicker like moments.
The column is coming,
It's your turn
to test your nerves and skill.

Chorus:
And the narrow road, the ledge is very close, One wrong step,
and be in trouble.
Here is your main exam, Hey, mechanic, hold on,
After all,
people's lives are entrusted to you.

---Transliteration:---
rassvet kosnulsya gor, nam pyat minut na sbor, colonna vniz poshla pau serpantino. nay skazochnaya byl, visit tumanom pyl, tsepochkoyu zhivoy idut machine.

yi uzkaya doroga, ochen blizok karniz, odin neverny shag, yi byt bede. tooth glavny tvoy examene, ei, mechanicus, derzhis, ved zhizn ludey doverena tebe.

prosnulsya serpantine, na nem nemalo min, dorogi zdes uzki yi ochen kruty. nelegok vas trude, noh pomoshch ludy zhdut, yi vse reshaut inogda minute.

yi uzkaya doroga, ochen blizok karniz, odin neverny shag, yi byt bede. tooth glavny tvoy examene, ei, mechanicus, derzhis, ved zhizn ludey doverena tebe.

krucheny povorot ille kamenisty brood, melkayut kilometres, kak mgnovenja. colonna idet, nastal yi tvoy chered proverite svoi nerve yi umienie.