Part 23: A study in the Syriac Aramaic language.Fr.Raban Rabola Soma/ لغة سريانية آرامية للأب رابولا

܀Part 23. SYRIAC & ARABIC܀
܀ܦܳܣܽܘܩܳܐ (ܟܓ / جزء 23) ܣܽܘܪܝ̣ܳܝ̣ܳܐ ـ ܥܰܪܰܒܳܝܳܐ / سرياني وعربي܀
"ܫܠܳܡܳܐ ܥܰܡܟ̣ܽܘܢ ܘܥܰܡܟ̣ܶܝܢ (שָׁלוֹם לָכֶם) ܫܠܳܡܰܥܠܺܝ̣ܟ̣ܳܘ/ ܫܰܠܳܡ ܠܰܟ̣ܶܡ"(ܝܘܚܢܢ. ܟܟ: ܝܛ)
"شلُومُو عَمخوُن وَعَمخين، شلُومَعليِخُو/ شَلُوم لَخِم، سَلاَمٌ لَكُم وَلَكُنَّ"
"SHLOMO AMCHON  WAMCHEN  /SHLOMALICHO, SHALOM LACHEM"
“Peace be with you” (John 20: 19)  
ܗܶܪܓܳܐ ܘܡܰܡܠܠܳܐ ܘܣܽܘܘܳܕܳܐ ܒܠܶܫܳܢܳܐ ܣܽܘܪܝ̣ܳܝ̣ܳܐ ܐܳܪܳܡܳܝܳܐ، ܟܬ̣ܺܝ̣ܒܬܳܐ ܘܪܶܬ̣ܡܳܐ ܒܠܶܫܳܢܳܐ ܣܽܘܪܝ̣ܳܝ̣ܳܐ ܘܥܰܪܰܒܳܝܳܐ.
ܒܝܰܕ ܕܰܝܪܳܝܳܐ ܪܰܒܰܢ ܪܰܒܘܠܰܐ ܐܶܣܟܰܢܕܰܪ ܨܰܘܡܶܐ.
ܥܕܰܡܳܐ ܠܗܳܪܟܳܐ ܥܰܕܪܰܢ ܡܳܪܝܳܐ.
ܫܰܒܬ̣ܳܐ: ܘ.ܬܳܡܽܘܙ ܒ̣ܟܕ. ܡ̄ /  ܣܘܝ̣ܕ.
درس ومحادثة وحوار في اللغة السريانيَّة الآراميَّة يعرض نطق النص باللغتين السريانية والعربية.
الأب الربَّان رابولا إسكندر صومي.
إلَى هُنَا أَعَانَنَا الرَّبُّ.
السبت 6. تموز 2024م / السويد.
A study in the Syriac Aramaic language featuring text pronunciation in Syriac and Arabic.
By Fr. Raban Rabola Iskandar Soma.
Thus far has the LORD helped us.
Saturday, July 6, 2024 AD / Sweden.