Comprendre les Québécois pour les nuls

Bonjour à tous! En espérant que cette vidéo puissent vous être utile et aide au moins quelques-uns d'entre vous :) Faites «J'aime» et Partagez si vous avez aimé!

Allez «aimer» notre page Facebook : Facebook: dododfun

2e partie : Comprendre les Québécois pour les nul...

Verbes
• Pogner = attraper, choper (ex : J'ai pogné un virus.)
Ou prendre quelqu'un sur le fait, le pincer (ex : Se faire pogner par la police.)
• Gosser = importuner, emmerder quelqu'un (ex : tu gosses!)
• Jaser = bavarder, causer
• Niaiser = se moquer, se foutre de quelqu'un. Perdre son temps, flâner.
• Ostiner = Obstiner = contredire, se quereller
• Revoler = être projeté, gicler (ex : L'eau a revolé partout.)
• Sacrer = dire des gros mots, jurer OU s'en foutre complètement (je m'en sacre = je m'en fou) OU sacrer son camp = foutre son camp, se casser
• Tripper = s'amuser, s'emballer
• Se saouler = boire beaucoup d'alcool. (Tu me saoules! Pour nous ne veut pas dire tu me fatigues, mais bien tu me rends ivre...)
• Barrer la porter = vérouiller, fermer à clef
• Atchoumer (éternuer)


Vocabulaire
• C't'un adon. (un coup de veine, un hasard)
• Pizza all-dressed (toute garnie)
• À c't'heure (asteur) = maintenant
• Balayeuse = aspirateur
• Blé d'inde = maïs
• Une blonde = une petite amie (ex : Julie est la blonde de Max)
• Un chum = un petit ami (Ex : Max est le chum de Julie)
• Bobettes : sous-vêtements, slip
• Char = voiture
• Cruise = draguer
• Crème glacée = glace
• C'est correct! = être en accord, OK
• Dépanneur = petit magasin où on trouve tout pour dépanner pour les nécessités de la vie quotidienne
• Facture = addition
• Garderie = jardin d'enfants
• Mettre du gaz = faire le plein d'essence
• Gosse = testicule. Ne soyez pas fâché si un Québécois ne veut pas voir vos gosses... ce n'est pas qu'il ne veut pas voir vos enfants, mais bien que pour nous, le mot «gosse» a le sens de «testicule»...
• Gougounes = sandales de plage, tongs
• Quétaine = kitch, vieux jeu
• Lumière = feu (ex : Faut arrêter à lumière rouge. = Il faut s'arrêter au feu rouge.)
• Maringouin = moustique
• Mitaines = moufles
• Niaiseux = stupide
• Party = une boom, une fête
• Fête = anniversaire
• Patates pillées = purée de pomme de terre
• Pâte à dents = dentifrice
• Patente = truc, machin
• Une piasse = un dollar canadien
• Poutine = met typique québécois. Frites, fromage, sauce brune.
• Sacoche = sac à main
• Déjeuner = repas du matin, Dîner = repas du midi, Souper = repas du soir
• Tuque = bonnet d'hiver


http://www.dictionnaire-quebecois.com...