Phulari | Time Machine 2 | Pandavaas | पण्डौ
7.1 میلیون بار بازدید -
8 سال پیش
-
Watch First Part :
Watch First Part : Ghughuti Basuti | Time Machine 1 | Pa...
Song : Phulari
Songwriter : Narendra Singh Negi
Singer : Kavindra Singh Negi, Anjali Khare, Anamika Vashisth, Sunidhi Vashisth
Additional Lyrics : Dr. D.R. Purohit, Prem Mohan Dobhal
Music : Ishaan Dobhal
DOP : Salil Dobhal
Video : Kunal Dobhal
Actors : Kavindra Singh Negi, Anoop Dobriyal, Students of The Creative Academy, Rudraprayag
Tabla : Prashant Trivedi
Bass Guitar : Himanshu Rawat
Special Thanks : Shashank Nawani, Anjali Dobhal Kukshal, Salman Khan, Sanjay Jain (Tropical ICE Creams), Anagh Ahuja, Girish Painuly (Aditi Smriti Nyas), Lokesh Adhikari, Om Prakash Semwal (Kalash), Ashish Chaudhary, Maneesh Khali.
Subtitles : Bhawna Purohit, Surabhi Dobhal, Shrey Kukshal, Gaurav Bhatt, Dr. Ajay Semalty, Sanjay Kukshal.
Sponsored By : Mr. Rajendra Mohan Baluni, Mr. Divakar Uniyal, Mr. Hira Singh Rana, Mr. Sanjay Kukshal, Mr. Dan Singh Rana.
Original Singer-Songwriter: Shri Narendra Singh Negi
Link to first part- Ghughuti Basuti | Time Machine 1 | Pa...
Phulari Full Song : http://www.pandavaas.com/Phulari_Time...
Ringtone 1 (Phul Phul Deyi) : http://www.pandavaas.com/Phul_Phul_De...
Ringtone 2 (Chala Fulari) : http://www.pandavaas.com/Chala_Fulari...
Ghughuti Basuti Full Song : http://www.pandavaas.com/Ghughuti_Bas...
Ghughuti Basuti Ringtone : http://www.pandavaas.com/Ghughuti_Bas...
Lyrics :
चला फुलारी फूलों को
सौदा-सौदा फूल बिरौला
हे जी सार्यूं मा फूलीगे ह्वोलि फ्योंली लयड़ी
मैं घौर छोड्यावा
हे जी घर बौण बौड़ीगे ह्वोलु बालू बसंत
मैं घौर छोड्यावा
हे जी सार्यूं मा फूलीगे ह्वोलि
चला फुलारी फूलों को
सौदा-सौदा फूल बिरौला
भौंरों का जूठा फूल ना तोड्यां
म्वारर्यूं का जूठा फूल ना लायाँ
ना उनु धरम्यालु आगास
ना उनि मयालू यखै धरती
अजाण औंखा छिन पैंडा
मनखी अणमील चौतर्फी
छि भै ये निरभै परदेस मा तुम रौणा त रा
मैं घौर छोड्यावा
हे जी सार्यूं मा फूलीगे ह्वोलि
फुल फुलदेई दाल चौंल दे
घोघा देवा फ्योंल्या फूल
घोघा फूलदेई की डोली सजली
गुड़ परसाद दै दूध भत्यूल
अयूं होलू फुलार हमारा सैंत्यां आर चोलों मा
होला चैती पसरू मांगणा औजी खोला खोलो मा
ढक्यां द्वार मोर देखिकी फुलारी खौल्यां होला
Hindi Translation :
चलो 'फुलारियो'! (फूल डालने वाले बच्चे) फूलों के लिए
ताज़े ताज़े फूल चुन लें
हे जी ! खेतों में खिल गयी होंगी 'फ्योलि' की लड़ियाँ
मुझे घर छोड़ आओ
हे जी ! घर और वन में लौट आया होगा सुकुमार बसन्त
मुझे घर छोड़ आओ
चलो 'फुलारियो'! (फूल डालने वाले बच्चे) फूलों के लिए
ताज़े ताज़े फूल चुन लें
भँवरों के झूठे फूल ना तोड़ना
मधु-मक्खियों के झूठे फूल ना लाना
ना वैसा निर्मल यहाँ का आकाश, ना स्नेहिल यहाँ की धरती
अनजान लोग हैं, विपरीत
मनुष्य अनमेल हैं चारों ओर
छी ! अभागे परदेस में तुम्हें रहना है, रहो
मुझे घर छोड़ आओ
फुल फुल देवी! दाल चावल दे
घोघा देवता, फ्युली के फूल
घोघा फुलदेयी की डोली सजेगी
गुड़ का प्रसाद, दही, दूध-भात का नैवेद्य
खिले होंगे फूल हमारे उगाये हुवे आड़ू (peach), ख़ुबानी (apricot) पर
होंगे चैत (महीने) का शगुन माँग रहे, औजी (drummers) आँगन आँगन में
ढके हुवे दरवाजे (मोरी) देख कर 'फुलारि' (फूल डालने वाले बच्चे), ठगे रह गये होंगे
English Translation :
Let's go ! 'Phulari' for flowers
will pick fresh flowers
O dear ! In the fields must have blossomed'Phyoli' buds
Take me home
O dear ! Home & woods have rebounded with primness spring
Please take me home
O dear ! In the fields must have blossomed
Let's go ! 'Phulari' for flowers
will pick fresh flowers
Don't pluck flowers tasted by bumblebees
Don't bring flowers tasted by honeybees
Sky here isn't serene alike not the land Loving either
Unknown people, unlike Odd people all around
Fie ! you in this unlucky place
Fie ! in this unlucky place
live here if you want
take me home
O dear ! In the fields
must have blossomed
O Phuldeyi ! Give lentils and rice
O Lord Ghogha ! give flowers of 'Phyoli'
will adorn the palanquin of Ghogha & Phuldeyi
offerings of jaggery, curd, oblation of milk & Rice
Flowers must have blossom on peach, apricot we planted
'Aujis' in the courtyards, must be asking for the new year’s favours
seeing locked doors Phulari would have stunned...
Also Watch : Ranchana | रञ्चणा | Rañcaṇa | Pandava...
Song : Phulari
Songwriter : Narendra Singh Negi
Singer : Kavindra Singh Negi, Anjali Khare, Anamika Vashisth, Sunidhi Vashisth
Additional Lyrics : Dr. D.R. Purohit, Prem Mohan Dobhal
Music : Ishaan Dobhal
DOP : Salil Dobhal
Video : Kunal Dobhal
Actors : Kavindra Singh Negi, Anoop Dobriyal, Students of The Creative Academy, Rudraprayag
Tabla : Prashant Trivedi
Bass Guitar : Himanshu Rawat
Special Thanks : Shashank Nawani, Anjali Dobhal Kukshal, Salman Khan, Sanjay Jain (Tropical ICE Creams), Anagh Ahuja, Girish Painuly (Aditi Smriti Nyas), Lokesh Adhikari, Om Prakash Semwal (Kalash), Ashish Chaudhary, Maneesh Khali.
Subtitles : Bhawna Purohit, Surabhi Dobhal, Shrey Kukshal, Gaurav Bhatt, Dr. Ajay Semalty, Sanjay Kukshal.
Sponsored By : Mr. Rajendra Mohan Baluni, Mr. Divakar Uniyal, Mr. Hira Singh Rana, Mr. Sanjay Kukshal, Mr. Dan Singh Rana.
Original Singer-Songwriter: Shri Narendra Singh Negi
Link to first part- Ghughuti Basuti | Time Machine 1 | Pa...
Phulari Full Song : http://www.pandavaas.com/Phulari_Time...
Ringtone 1 (Phul Phul Deyi) : http://www.pandavaas.com/Phul_Phul_De...
Ringtone 2 (Chala Fulari) : http://www.pandavaas.com/Chala_Fulari...
Ghughuti Basuti Full Song : http://www.pandavaas.com/Ghughuti_Bas...
Ghughuti Basuti Ringtone : http://www.pandavaas.com/Ghughuti_Bas...
Lyrics :
चला फुलारी फूलों को
सौदा-सौदा फूल बिरौला
हे जी सार्यूं मा फूलीगे ह्वोलि फ्योंली लयड़ी
मैं घौर छोड्यावा
हे जी घर बौण बौड़ीगे ह्वोलु बालू बसंत
मैं घौर छोड्यावा
हे जी सार्यूं मा फूलीगे ह्वोलि
चला फुलारी फूलों को
सौदा-सौदा फूल बिरौला
भौंरों का जूठा फूल ना तोड्यां
म्वारर्यूं का जूठा फूल ना लायाँ
ना उनु धरम्यालु आगास
ना उनि मयालू यखै धरती
अजाण औंखा छिन पैंडा
मनखी अणमील चौतर्फी
छि भै ये निरभै परदेस मा तुम रौणा त रा
मैं घौर छोड्यावा
हे जी सार्यूं मा फूलीगे ह्वोलि
फुल फुलदेई दाल चौंल दे
घोघा देवा फ्योंल्या फूल
घोघा फूलदेई की डोली सजली
गुड़ परसाद दै दूध भत्यूल
अयूं होलू फुलार हमारा सैंत्यां आर चोलों मा
होला चैती पसरू मांगणा औजी खोला खोलो मा
ढक्यां द्वार मोर देखिकी फुलारी खौल्यां होला
Hindi Translation :
चलो 'फुलारियो'! (फूल डालने वाले बच्चे) फूलों के लिए
ताज़े ताज़े फूल चुन लें
हे जी ! खेतों में खिल गयी होंगी 'फ्योलि' की लड़ियाँ
मुझे घर छोड़ आओ
हे जी ! घर और वन में लौट आया होगा सुकुमार बसन्त
मुझे घर छोड़ आओ
चलो 'फुलारियो'! (फूल डालने वाले बच्चे) फूलों के लिए
ताज़े ताज़े फूल चुन लें
भँवरों के झूठे फूल ना तोड़ना
मधु-मक्खियों के झूठे फूल ना लाना
ना वैसा निर्मल यहाँ का आकाश, ना स्नेहिल यहाँ की धरती
अनजान लोग हैं, विपरीत
मनुष्य अनमेल हैं चारों ओर
छी ! अभागे परदेस में तुम्हें रहना है, रहो
मुझे घर छोड़ आओ
फुल फुल देवी! दाल चावल दे
घोघा देवता, फ्युली के फूल
घोघा फुलदेयी की डोली सजेगी
गुड़ का प्रसाद, दही, दूध-भात का नैवेद्य
खिले होंगे फूल हमारे उगाये हुवे आड़ू (peach), ख़ुबानी (apricot) पर
होंगे चैत (महीने) का शगुन माँग रहे, औजी (drummers) आँगन आँगन में
ढके हुवे दरवाजे (मोरी) देख कर 'फुलारि' (फूल डालने वाले बच्चे), ठगे रह गये होंगे
English Translation :
Let's go ! 'Phulari' for flowers
will pick fresh flowers
O dear ! In the fields must have blossomed'Phyoli' buds
Take me home
O dear ! Home & woods have rebounded with primness spring
Please take me home
O dear ! In the fields must have blossomed
Let's go ! 'Phulari' for flowers
will pick fresh flowers
Don't pluck flowers tasted by bumblebees
Don't bring flowers tasted by honeybees
Sky here isn't serene alike not the land Loving either
Unknown people, unlike Odd people all around
Fie ! you in this unlucky place
Fie ! in this unlucky place
live here if you want
take me home
O dear ! In the fields
must have blossomed
O Phuldeyi ! Give lentils and rice
O Lord Ghogha ! give flowers of 'Phyoli'
will adorn the palanquin of Ghogha & Phuldeyi
offerings of jaggery, curd, oblation of milk & Rice
Flowers must have blossom on peach, apricot we planted
'Aujis' in the courtyards, must be asking for the new year’s favours
seeing locked doors Phulari would have stunned...
Also Watch : Ranchana | रञ्चणा | Rañcaṇa | Pandava...
8 سال پیش
در تاریخ 1395/12/08 منتشر شده
است.
7,155,975
بـار بازدید شده