Звук шва [ə] и редукция гласных в английском и русском. The schwa and vowel reduction.
46.8 هزار بار بازدید -
5 سال پیش
-
Чем отличается английское произношение звука
Чем отличается английское произношение звука шва от русского? Ничем! Шва - второй наиболее часто встречающийся звук в русском языке и самый распространенный в английском. Но есть отличия в правилах редукции гласных в русском и английском языках. Как правильно зажевывать гласные, чтобы улучшить произношение и звучать как носитель и не тащить в английский русские паттерны редукции, которые формируют ваш акцент, вы узнаете из этого видео. А также: как правильно мычать по-английски, когда задумываешься, как правильно произносить слово America с американским акцентом и отличаются ли имена Ленин и Леннон в английском произношении.
Звук шва (the schwa sound), обозначается символом [ə]. В русском языке он чаще всего встречается на месте безударных "а", как в слове "дама" [ˈdamə] или "о", как в слове "накоротко" [ˈnakərətkə]. Поэтому в русских "йога", "виза", "драма", на месте безударного "а" в быстрой речи звучит тот же звук, что и в английских yoga, visa, drama.
Важно отличие русского и английского произношения состоит в том, что звук шва в английском языке может встречаться в предударном слоге: about [əˈbaʊt], ago [əˈgəʊ], a cat [ə kʰæt], a dog [ə dɒg]. В стандартном русском произношении звук шва в такой позиции не возможен, отсюда и проистекает типичная ошибка произношения этих слов и сочетаний как "эбаут", "эгоу", "э кэт", "э дог". В английском неопределенный артикль "а" звучит в таких позициях в редуцированной форме, строго как звук шва - [ə].
В английском произношении, как в британском, так и в большей степени в американском, имеется тенденция с слиянию безударного /ɪ/ со звуком шва [ə], так что слова behind, because одни носители произносят как [bɪˈhaɪnd] [bɪˈkɒz], другие как [bəˈhaɪnd] [bəˈkɒz], а фамилии John Lennon [ˈlɛnən] и Vladimir Lenin [ˈlɛnɪn] у кого-то из носителей звучат по-разному, а у кого-то одинаково как [ˈlɛnən]. Это явление в фонетике английского языка называется "weak vowel merger".
Статистика, о которой говорится в этом видео:
Программа анализа фонетических статистик в текстах на русском языке.
www.dialog-21.ru/media/1462/61.pdf
Другие источники:
И.Л. Фунтова. Редукция безударных гласных в английском и русском языках.
journals.rudn.ru/linguistics/article/download/9643/9094
Виноградов В.А. Консонантизм и вокализм русского языка
The phonetics of schwa vowels
web.mit.edu/flemming/www/paper/schwaphonetics.pdf
PhoneticFanatic это канал посвященный английскому языку и его фонетике. Здесь вы найдете бесплатные уроки, раскрывающие секреты английского произношения, транскрипции английских звуков и слов, рекомендации, как избавиться от русского акцента и другие интересные материалы для изучающих английский язык любого уровня: от начинающих до преподавателей.
Спасибо всем, кто оказывает поддержку! Ваше участие помогает делать бесплатные уроки английского более регулярными.
Поддержка канала - Visa, Mastercard, Сбербанк, ЮMoney, PayPal, BTC и др.:
https://phonetic-fanatic.ru/donate
Индивидуальные занятия (постановка произношения и accent reduction):
http://phonetic-fanatic.ru/training
Звук шва (the schwa sound), обозначается символом [ə]. В русском языке он чаще всего встречается на месте безударных "а", как в слове "дама" [ˈdamə] или "о", как в слове "накоротко" [ˈnakərətkə]. Поэтому в русских "йога", "виза", "драма", на месте безударного "а" в быстрой речи звучит тот же звук, что и в английских yoga, visa, drama.
Важно отличие русского и английского произношения состоит в том, что звук шва в английском языке может встречаться в предударном слоге: about [əˈbaʊt], ago [əˈgəʊ], a cat [ə kʰæt], a dog [ə dɒg]. В стандартном русском произношении звук шва в такой позиции не возможен, отсюда и проистекает типичная ошибка произношения этих слов и сочетаний как "эбаут", "эгоу", "э кэт", "э дог". В английском неопределенный артикль "а" звучит в таких позициях в редуцированной форме, строго как звук шва - [ə].
В английском произношении, как в британском, так и в большей степени в американском, имеется тенденция с слиянию безударного /ɪ/ со звуком шва [ə], так что слова behind, because одни носители произносят как [bɪˈhaɪnd] [bɪˈkɒz], другие как [bəˈhaɪnd] [bəˈkɒz], а фамилии John Lennon [ˈlɛnən] и Vladimir Lenin [ˈlɛnɪn] у кого-то из носителей звучат по-разному, а у кого-то одинаково как [ˈlɛnən]. Это явление в фонетике английского языка называется "weak vowel merger".
Статистика, о которой говорится в этом видео:
Программа анализа фонетических статистик в текстах на русском языке.
www.dialog-21.ru/media/1462/61.pdf
Другие источники:
И.Л. Фунтова. Редукция безударных гласных в английском и русском языках.
journals.rudn.ru/linguistics/article/download/9643/9094
Виноградов В.А. Консонантизм и вокализм русского языка
The phonetics of schwa vowels
web.mit.edu/flemming/www/paper/schwaphonetics.pdf
PhoneticFanatic это канал посвященный английскому языку и его фонетике. Здесь вы найдете бесплатные уроки, раскрывающие секреты английского произношения, транскрипции английских звуков и слов, рекомендации, как избавиться от русского акцента и другие интересные материалы для изучающих английский язык любого уровня: от начинающих до преподавателей.
Спасибо всем, кто оказывает поддержку! Ваше участие помогает делать бесплатные уроки английского более регулярными.
Поддержка канала - Visa, Mastercard, Сбербанк, ЮMoney, PayPal, BTC и др.:
https://phonetic-fanatic.ru/donate
Индивидуальные занятия (постановка произношения и accent reduction):
http://phonetic-fanatic.ru/training
5 سال پیش
در تاریخ 1398/06/08 منتشر شده
است.
46,858
بـار بازدید شده