نماهنگ زیبای Oasis - Wonderwall (ترجمه فارسی)

علی منتشر شده در تاریخ 1396/02/05

3.7 هزار بار بازدید - 7 سال پیش - آهنگ Wonderwall یکی از معروفترین

آهنگ Wonderwall یکی از معروفترین و محبوبترین کارهای گروه انگلیسی Oasis است.آهنگ را Noel Gallagher نوشته.به گفته او،این آهنگ درباره دوستی است که میاد و شما رو از دست خودتون نجات میده.آهنگ خیلی مورد تحسین منتقدان قرار گرفت و در گرمی 1997 در دو بخش بهترین اجرای راک گروهی و بهترین آهنگ راک(برای نوئل گلگر)نامزد شد.نوئل گروه گرین دی رو متهم کرد که آهنگ Boulevard of Broken Dreams رو از این آهنگ دزدیدن. نوئل گلگر گروه Green Day را متهم کرده که آهنگ Boulevard of Broken Dreams را از آهنگ واندروال دزدیدن.او گفته اگر به تنظیم(ارنجمنت) آهنگ گرین دی توجه کنید می بینید که کاملا مشابه تنظیم آهنگ Wonderwall هست.و در پایان گفت ایکاش انقدر شرف داشتن که بعد از مرگم آهنگ منو میدزدیدن و تا اونموقع صبر میکردن!هیچ کدوم از برادران گلگر از این آهنگ محبوب خوششون نمیاد!! لیام گفته که از اول تا آخر آهنگ متنفره و هر وقت میخواد اجراش کنه عقش میگیره!نوئل هم از اینکه گروه با این آهنگ شناخته میشن متنفره:)).او گفته: «خارج از انگلستان و در تمام دنیا ،ما برای این آهنگ معروف هستیم و این به شدت منو آزار میده.این آهنگ یک نغمه راک اندرول نیست.وقتی مردم میان و بهم میگن این آهنگ یکی از بهترین نغمه ها و آهنگهایی هست که نوشته شده، با خودم میگم لامصبا آیا تاحالا آهنگ Live Forever (دیگر آهنگ گروه)رو شنیدید؟» البته مجلات معتبر (مثل NME و مجله کیو Q Magazine) و منتقدین موسیقی هم بسیار این آهنگو تحسین کردن.حتی گیتاریست گروه اسطوره ای یوتو (The Edge) از این آهنگ به عنوان یکی از آهنگهایی که آرزو داشته کاش خودش مینوشته نام برده.ولی نمیدونم چه سریه که بیشتر گروهها و خواننده های مطرح و بزرگ همیشه از یکی دوتا کارشون که خیلی بین مردم محبوبه بدشون میاد :)).حالا بریم سر معنی کلمه Wonderwall.اصولا این یک کلمه ابداعی توسط بچه های گروهه.نظر نوئل رو که بالا گفتم.تعریف لیام فرق داره.لیام میگه:« واندروال میتونه هر چیزی باشه.مثل اینه که دنبال بلیت اتوبوس باشید و در آخرین لحظات اون لعنتی رو پیداش کنید.بکشیدش بیرون و با خودتون بگید اینم واندروال منه!».برداشت من به عنوان شنونده اینه که واندروال فرد و دوستی است که شما دوستش دارید و در لحظات سخت مثل یک دیوار میشه بهش تکیه کرد و اون بطور معجزه آسایی کمکتون میکنه :D

7 سال پیش در تاریخ 1396/02/05 منتشر شده است.

3,735 بـار بازدید شده

... بیشتر