به حسودا چی بگیم؟ jealous یا envious

نکته مهمی که در ترجمه فارسی به انگلیسی “حسود” باید به آن نیز توجه نمائید این است که این ترجمه در چه متن و یا محیطی قرار است استفاده شود. مثلاً آیا عبارت فارسی “حسود” یک عبارت و اصطلاح فارسی عامیانه است و یا رسمی و یا تخصصی است. این موضوع در انتخاب معادل انگلیسی “حسود” نقش تعیین کننده ای دارد. یک سری مطالب و روابطی که توی ویدیو هست به تفاوت فرهنگی برمیگرده و توی فرهنگ ما نیست اما به منظور آموزش و استفاده از کلیپ ها بیانشون کردیم. پروفایل من: @moj__ta__ba1 ما رو دنبال کنید! اینستاگرام zabanshenas_com@ تلگرام https://t.me/zabanshenas_com لینک دانلود اپلیکیشن زبانشناس https://zabanshenas.com/android

• #تحصیلات_و_یادگیری
• #اموزش_زبان_انگلیسی
• #اموزش_واژگان
• #یادگیری_زبان_با_فیلم
• #jealous
• #زبانشناس