شهر عشق مولانا دیوان شمس غزل ۱۵۰۹ شکیلا
11.1 هزار بار بازدید -
3 سال پیش
-
#مولوی #rumi #sufi #molana #دیوان_شمس
#مولوی #rumi #sufi #molana #دیوان_شمس #earth #sprituality #divine #universe #peace
چننل رسمی اینستاگرم شکیلا
https://www.instagram.com/shakila.music/
با زمین و حیوانات مهربان باشیم
سفر كردم به هر شهری دویدم
چو شهر عشق من شهری ندیدم
به غیر عشق آواز دهل بود
هر آوازی كه در عالم شنیدم
ترجمهٔ نادر خلیلی
غزل شماره
۱۵۰۹
غزلستان مولوی دیوان شمس - غزلیات
Translated by: Nader Khalili
Words: Rumi Translated by Dr. Khalili
Book: Fountain of fire
City of love
Verse 1
I have traveled all around
raced through every city and town
when all the while I knew no place could be found
Chorus:
like the city of love
Verse 2
Ive heard many tunes all over the globe
all as empty as a kettle drum
Chorus:
Except for the music of love
Verse 3:
Empty as a kettle drum except for the music of love
Theres no place that can be found
Chorus:
Like the city, city of love
Like the city of love
Like the city of love
3 سال پیش
در تاریخ 1400/01/31 منتشر شده
است.
11,171
بـار بازدید شده