Something In The Way-Nirvana
145 بار بازدید -
9 ماه پیش
-
سلام به همگی." چیزی در
سلام به همگی." چیزی در راه " یک آهنگ از گروه راک آمریکایی نیروانا هست که توسط خواننده و گیتاریست کورت کوباین نوشته شده است. این دوازدهمین آهنگ در آلبوم دوم آنها ، Nevermind است که در سپتامبر 1991 منتشر شد. کورت کوباین این آهنگ رو بر اساس دورانی که بی خانمان بود نوشته و خونده... :" چیزی در راه " در اصل اعتقاد بر این بود که بر اساس دوره ای است که کوباین بی خانمان بود و زیر پل خیابان جوان ، نزدیک به خانه دوران کودکی خود در شهر زادگاهش آبردین ، واشنگتن خوابیده بود.کوباین اظهار داشت که او از رودخانه ویشکا در نزدیکی این پل ماهیگیری می کرد ، که ممکن است الهام بخش متن باشد ، "خوردن ماهی خوب است ، زیرا آنها هیچ احساسی ندارند" در آهنگ.امیدوارم لذت ببرید . متن آهنگ و ترجمه :
Underneath The Bridge, Tarp Has Sprung A Leak
زیر پل، چادر نشتی داره
And The Animals Ive Trapped, Have All Become My Pets
و حیواناتی که به دام انداختم، همه آن ها حیوان خانگی های من شدند
And Im Living Off Of Grass, And The Drippings From The Ceiling
و من با خوردن چمن و و قطره هایی که از سقف می‌چکند زنده هستم
Its Okay To Eat Fish Cause They Dont Have Any Feelings
خوردن ماهی هیچ اشکالی نداره، چون آن ها هیچ چیزی را حس نمی‌کنند
(اشاره به یه باور قدیمی که ماهی ها حس ندارند)
Something In The Way, Mmm
چیزی در مسیر، امم
Something In The Way, Yeah, Mmm
چیزی در مسیر، آره، امم
Something In The Way, Mmm
چیزی در مسیر، امم
Something In The Way, Yeah, Mmm
چیزی در مسیر، آره، امم
Something In The Way, Mmm
چیزی در مسیر، امم
Something In The Way, Yeah, Mmm
چیزی در مسیر، آره، امم
Underneath The Bridge, Tarp Has Sprung A Leak
زیر پل، چادر نشتی داره
And The Animals Ive Trapped, Have All Become My Pets
و حیواناتی که به دام انداختم، همه آن ها حیوان خانگی های من شدند
And Im Living Off Of Grass, And The Drippings From The Ceiling
و من با خوردن چمن و و قطره هایی که از سقف می‌چکند زنده هستم
Its Okay To Eat Fish Cause They Dont Have Any Feelings
خوردن ماهی هیچ اشکالی نداره، چون آن ها هیچ چیزی را حس نمی‌کنند
Something In The Way, Mmm
چیزی در مسیر، امم
Something In The Way, Yeah, Mmm
چیزی در مسیر، آره، امم
....
9 ماه پیش
در تاریخ 1402/07/04 منتشر شده
است.
145
بـار بازدید شده