أغنية نوروز بصوت همايون شجريان و ترجمة فاضل مندني
3 بار بازدید -
3 ماه پیش
-
أغنية نوروز بصوت همايون شجريان
أغنية نوروز بصوت همايون شجريان و ترجمة فاضل مندني
غناء: همايون شجريان
ألحان: سهراب بور ناظر
أشعار: إسحاق أنور
ترجمها للعربية: فاضل مندني
نص الأشعار باللغة الفارسية
مست و غزل خوان زد حلقه به در نوروز چهره گشاید بهار روز من است امروز
چشمه به جو آمد می به سبو آمد از نفس حافظ فال نکو آمد
مژده ی عید آمد بخت سعید آمد مشت زمین وا شد سبزه پدید آمد
سبزه ی یار آمد عطر مسیحایی گیسوی نگار آمد
قفل غزل وا شد هلهله در هلهله آواز پرستوی بهار آمد
خلد برین آمد فصل شکوفایی رویای زمین آمد
کار دل عشاق سکه شد و سیب محبت به سر سفره ی سین آمد
شور بهاران شکفت از دل ویرانه ها خال تب گل ببین بر تن پروانه ها
نو شدن از کهنگی موسم شیدایی است در تن و جان بهار روح اهورایی است
تخت چمن سبزه ی عید دولت جمشید شد همت کوروش بلند بار دگر عید شد
موسم شیدایی است فرصت مجنون شدن از خرقه ی لیلایی است
پیک بهاران رسید فصل فراوان شدن میوه ی گمگشته ی زیبایی است
مژده ی عید آمد بخت سعید آمد مشت زمین وا شد سبزه پدید آمد
بانگ طرب ساز کن حنجره در حنجره آواز کن
شور به الحان فکن از ره سلمک گذری هم به سراپرده ی شهناز کن
مست و غزل خوان زد حلقه به در نوروز چهره گشاید بهار روز من است امروز
چشمه به جو آمد می به سبو آمد از نفس حافظ فال نکو آمد
سبزه ی یار آمد عطر مسیحایی گیسوی نگار آمد
قفل غزل وا شد هلهله در هلهله آواز پرستوی بهار آمد
بانگ طرب ساز کن حنجره در حنجره آواز کن
شور به الحان فکن از ره سلمک گذری هم به سراپرده ی شهناز کن
خلد برین آمد فصل شکوفایی رویای زمین آمد
کار دل عشاق سکه شد و سیب محبت به سر سفره ی سین آمد
#norooz #نوروز #nowruz
#fazelmondani
3 ماه پیش
در تاریخ 1403/03/11 منتشر شده
است.
3
بـار بازدید شده