یا ایها الکبار (ای بزرگان!!!) جولیا پطرس

«یا أیها الکبار» از آهنگ‌های بسیار زیبای خانم «جولیا پطرس» چهره بی‌نظیر موسیقی ضد صهیونیستی است، با آهنگسازی «زیاد بطرس» و ترانۀ «هنری زغیب» . فیلمی که می‌بینید اجرای خانم پطرس از این آهنگ در کنسرت ارنون ( واقع در نبطیه لبنان) در سال ۲۰۰۰ است. بخشی از متن و ترجمه: یا أیها الکبار آی ای بزرگان! أسأل من نصبکن فی موضع القرار می‌پرسم چه کسی شما را در موضع قانون‌گذاری قرارداده؟ أی قوانین لکی تحسنوا النظام کدام قوانین شما اوضاع را بهبود می‌بخشد؟ وتحفظوا السلام و صلح را نگاه می‌دارد؟ وانتم الظلم الذی یکسر النظام شما خود همان ستمی هستید که اوضاع را به هم می‌ریزد وینسف الظلام و تاریکی را می‌پراکند أصرخ للکبار ... للکبار رو به بزرگان فریاد می‌زنم من یمسکون الیوم بالقرار به کسانی که امروز تصمیم‌گیرند لا تسرقوا الألوان من أمالنا رنگ‌ها را از آرزوهامان ندزدید لا تخطفوا الأحلام من أطفالنا رویاها را از کودکانمان نربایید غدا تدور دولة القرار فردا دولت تصمیم گیر عوض می‌شود ومن وراء دولة القرار و هرکس پشت این دولت است! لن تستطیعوا عندنا ان تحبسو الینبوع شما نمی‌توانید در حضور ما چشمه را دستگیر کنید و سوف تطلع المیاه من فم الصخور و به زودی آب از دهانۀ صخره‌ها بیرون خواهد زد وتخلع الحریة النیر عن النسور و به زودی «آزادی» بند از پای عقاب‌ها می‌گشاید رجالنا بطولة الملاحم مردان ما قهرمانان حماسه‌ها هستند نسائنا خصوبة المواسم زنان ما برکت فصل‌ها هستند أطفالنا مستقبل النسائم کودکان ما نسیم‌های آینده هستند حدودنا شعاعة المدى مرزهای ما دامنه‌های روشنایی هستند وصوتنا مساحة الصدى و صدای ما پژواک فضاست وحلمنا یعانق المدى و رویای ما زمان را در آغوش می‌گیرد فلترفعوا عن شعبنا الحصار پس دیوار حصار را به روی مردم ما بلندتر کنید یا اولیاء القهر والقرار ای صاحبان زور و قانون یا أیها الکبار ای بزرگان قاوم فیداک الأعصار مقاومت کن، که طوفان در دستان توست لا تخضع فالذل دمار تسلیم مشو، که ذلت ویرانی است وتمسک بالحق فأن الحق سلاحک مهما جاروا و به حق تکیه کن، که همانا حق سلاح توست، در برابر هرچه بر تو ستم کنند قاوم فیداک الأعصار مقاومت کن، که طوفان در دستان توست وتقدم فالنصر قرار و پیش بتاز، که سرانجام پیروزی است.....

• #موسیقی
• #مقاومت
• #حزب_الله_لبنان
• #کنسرت
• #آزادی
• #فلسطین