آموزش نرم‌افزار ترادوس استودیو | دبستان ترجمیک

https://tarjomic.com/course/trados مترجمان حرفه‌ای در سرتاسر دنیا با استفاده از فناوری‌های ترجمه راهکارهایی را به مشتریان خود ارائه می‌کنند که همگام و مطابق با نیاز‌های روز بازار تولید محتواست. برای نمونه، فناوری «حافظه ترجمه» متونی را که مترجم برای هر کارفرما ترجمه می‌کند در دادگانی متنی مستقل یا مجتمع سازمان‌دهی می‌کند. این سرمایه ارزشمند که به پشتوانه تجربه مترجم و به کمک فناوری به دست می‌آید موجب می‌شود که مترجم ترجمه‌های جدید را با سرعت و کیفیت بیشتری انجام دهد. به لطف این افزایش بهره‌وری است که مترجم حرفه‌ای می‌تواند خدماتی را ارائه کند که با جلب رضایت کارفرما، رونق کسب‌وکار ترجمه و افزایش درآمد را در پی داشته باشد. نرم‌افزار ترادوس استودیو محصولی از شرکت اس‌دی‌ال آلمان است که توانسته است با ارائه طیفی از محبوب‌ترین فناوری‌های ترجمه، نظر بیش از ۲۷۰ هزار مترجم حرفه‌ای در سرتاسر دنیا را به خود جلب کند. ترادوس استودیو محیط نرم‌افزاری یکپارچه‌ای برای ترجمه، ویرایش، و مدیریت اصطلاحات و پروژه‌های ترجمه فراهم می‌کند و با تکیه بر سه فناوری مهم حافظه ترجمه، بانک اصطلاحات و ترجمه ماشینی تجربه کاملی از ترجمه در محیط رایانه را عرضه می‌کند برخی از مهمترین مزایای استفاده از نرم‌افزار ترادوس استودیو برای مترجمان عبارتند از: افزایش سرعت ترجمه و بهره‌وری به کمک فناوری‌های پیشرفته پردازش متن؛ افزایش انسجام و پیوستگی کاربرد اصطلاحات فنی و تخصصی؛ پشتیبانی از ترجمه و بومی‌سازی طیف گسترده‌ای از انواع فایل؛ گزارش‌گیری و برآورد دقیق زمان و هزینه‌های ترجمه؛ مدیریت آسان و همزمان پیشرفت چندین پروژه ترجمه؛ پوشش کامل از مدل‌های مختلف همکاری و کار گروهی در زنجیره تولید ترجمه. مزایای فوق باعث شده است که دبستان ترجمیک یک دوره جامع آموزش نرم‌افزار ترادوس استودیو برگزار کند زیرا به خوبی می‌دانیم که تسلط و امکان استفاده از این نرم‌افزار مهم، دیگر فقط یک مزیت رقابتی برای مترجمان حرفه‌ای محسوب نمی‌شود، بلکه به عنوان یک مهارت کاربردی ضروری برای ورود و ادامه فعالیت در صنعت ترجمه غیرادبی اجتناب‌ناپذیر است.

• #تحصیلات_و_یادگیری
• #دبستان_ترجمیک
• #ترجمیک
• #آموزش_ترادوس