قلم های ماندگار-معرفی کتاب شهید الکرخ-مستند روایی شهید احمد روستایی-

#شهید الکرخ #مستند روایی شهید احمد روستایی #نویسنده:لیلا گودرزیان فرد #گوینده:سید امیر شبیری #صدا وسیما #انتشارات حماسه ماندگار #برگزیده اولین همایش بین المللی نهضت ترجمه ترجمه شده به زبان های عربی-انگلیسی-اردو-کردی سورانی-اسپانیایی چاپ پنجم بخشی از کتاب احمد ازدیشب سه بارزخمی شده بود،لب هایش خشک بودوعطش داشت. قمقمه اش راازروی کمرش بیرون کشید،تکانش داد اما آن هم مثل لبانش خشک بود وتشنه آب.صدای چند نفری راازدور می شنید، خودرابه سختی جابه جا کرد تااطراف رابهترببیند،منطقه پراز نیروهای بعثی شده بود که باهم صحبت می،کردند وجلو می،آمدند.... ترجمه عربی: أصيب أحمد ثلاث مرات منذ الليلة الماضية وجفّت شفتاه وكان عطشانًا. أخرج قارورة الماء الخاصة به وهزها ، فكانت جافة ، تمامًا مثل شفتيه. لم يتبق ماء للشرب. كان يسمع ثرثرة جنود العدو من بعيد. حاول تغيير موقفه حتى يتمكن من رؤية ما يدور حوله ولكن كان من الصعب عليه التحرك. كانت المنطقة مليئة بالبعثيين ، كانوا يتحدثون مع بعضهم البعض ويتجهون نحوه .. ترجمه اردو: احمد کل رات سے تین بار زخمی ہو چکا تھا، اس کے ہونٹ سوکھ چکے تھے اور اسے پیاس لگی ہوئی تھی۔ اس نے اپنا پانی کا فلاسک باہر نکالا اور اسے ہلایا، وہ بالکل اس کے ہونٹوں کی طرح خشک تھا۔ پینے کے لیے پانی نہیں تھا۔ وہ دور سے دشمن کے سپاہیوں کی آوازیں سن سکتا تھا۔ اس نے اپنی پوزیشن بدلنے کی کوشش کی تاکہ وہ دیکھ سکے کہ اس کے ارد گرد کیا ہو رہا ہے لیکن اس کے لیے حرکت کرنا مشکل تھا۔ علاقہ دشمنوں سے بھرا ہوا تھا، وہ آپس میں باتیں کر رہے تھے اور اس کی طرف آ رہے تھے۔۔۔۔۔۔ ترجمه اسپانیایی: Ahmad había sido herido tres veces desde la noche anterior, sus labios eran secos y tenían sed. Sacó el termo de su cintura, lo sacudió, pero estaba seco y sediento como sus labios. Oía las voces de unas personas desde lejos. Se movió con dificultad para observar mejor los alrededores. El área ya estaba llena de fuerzas baasistas que hablaban entre sí y avanzaban... لینک نمایش نامه کتاب از شبکه ایران صدا http://book.iranseda.ir/detailsalbum/?VALID=TRUEg=390232

• #کسب_و_کار
• #کتاب_خوب
• #طعم_کتاب
• #داستان_دفاع_مقدس
• #کتابخانه
• #نهاد_کتابخانه_های_عمومی