ترجمه و إعراب قرآن (سوره القلم: آیات 25-16) مهدی ناصری- دانشگاه قم Mahdi Naseri

سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ ﴿۱۶﴾ زودا كه بر بينى اش داغ نهيم [و رسوايش كنيم] إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ ﴿۱۷﴾ ما آنان را همان گونه كه باغداران را آزموديم مورد آزمايش قرار داديم آنگاه كه سوگند خوردند كه صبح برخيزند و [ميوه] آن [باغ] را حتما بچينند وَلَا يَسْتَثْنُونَ ﴿۱۸﴾ و[لى] ان شاء الله نگفتند فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ﴿۱۹﴾ پس در حالى كه آنان غنوده بودند بلايى از جانب پروردگارت بر آن [باغ] به گردش در آمد فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ ﴿۲۰﴾ و [باغ] آفت زده [و زمين باير] گرديد فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ ﴿۲۱﴾ پس [باغداران] بامدادان يكديگر را صدا زدند أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ﴿۲۲﴾ كه اگر ميوه مىچينيد بامدادان به سوى كشت خويش رويد فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ ﴿۲۳﴾ پس به راه افتادند و آهسته به هم مى گفتند أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ ﴿۲۴﴾ كه امروز نبايد در باغ بينوايى بر شما در آيد وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ ﴿۲۵﴾و صبحگاهان در حالى كه خود را بر منع [بينوايان] توانا مى ديدند رفتند

• #تحصیلات_و_یادگیری
• #ترجمه_فارسی_قرآن
• #اعراب_قرآن
• #نحو_عربی
• #قواعد_عربی
• #سوره_القلم