یادگیری زبان انگلیسی با ترجمه آهنگ از فارسی به انگلیسی
233 بار بازدید -
3 سال پیش
-
برای بسیاری از زبان آموزان
برای بسیاری از زبان آموزان یادگیری کلمات انگلیسی کاری بس سخت و دشوار است ومارا مداوم با سوال "چطوری کلمات جدید یاد بگیریم" مواجه میکنند.
متاسفانه زبان آموزان فقط کلمات را یاد گرفته و آنها را وارد مرحله employing یا همان به کارگیری نمی کنند. بعد از مدتی هم فکر میکنند چیزی را که یاد گرفته اند فراموش کرده اند.
اما چیزی به عنوان فراموشی موضوعی یاد گرفته شده وجود ندارد. بلکه ما هنوز آن موضوعات را در ذهن خود داریم, اما به دلیل expose نبودن ما با آن کلمات یا در معرض نبودن ما با کلمات,کلمات یادگرفته شده از حالت active به حالت passive درآمده است. برای درک بیشتر موضوع بذارید نگاهی به مثال زیر بندازیم:
همه ما به کلمه go کاملا آشنایی داریم. بیایید تجسم کنیم که از روز اول مدرسه به جای کلمه go, کلمه commute را به ما یاد داده بودند.
I commute to school
I commute to party
با تکرار مداوم, کلمه commute کلمه ای ای راحت بود و میگفتیم " کاش همه کلمات به آسانی commute بودن ".
پس همانطور که در مثال بالا مشخص شد,برای تسلط بر یک کلمه:
1. باید کلمات یاد گرفته شده خود را از حالت learning( یادگرفته شده) به حالت employing (استفاده کردن) درآوریم.
2. باید خودمان را در معرض آن کلمات قراردهیم.
حال سوالی که اینجا به وجود می آید این است که: "ما که تمام روز با خیلی از کلمات مواجه نمیشیم,چطوری خودمان رو در معرض آن کلمات قرار بدهیم؟"
برای این کار یه پیشنهاد ساده به شما میدهیم.
قطعا در طول روز, هفته, ماه با آهنگی ایرانی یا شعری فارسی یا دیالوگی جالب از یک فیلم ایرانی مواجه میشوید, پس چرا از زبان فارسی خودمان برای یادگیری بهتر زبان انگلیسی استفاده نکنیم؟
خیلی راحت می توانیم با ترجمه آهنگ ها, شعرها, دیالوگ های مورد علاقه خودمان از فارسی به انگلیسی خودمان رو در معرض کلماتی که در طول روز با آن ها مواجه نمی شویم قرار بدهیم. هیچ تفاوتی هم نمیکند آهنگ مورد علاقه ما پاپ, رپ یا حتی سنتی باشد.
مهم درگیر کردن ذهنمان با آن کلمات و استفاده از آنچه آموخته ایم است و با این کار هم از آهنگی که دوست دارید لذت ببرید, هم کاری جالب انجام دهید و هم یادگیری خود را به مرحله استفاده برسانید.
3 سال پیش
در تاریخ 1400/05/08 منتشر شده
است.
233
بـار بازدید شده