موزیک ویدیو زیبای امینم با ترجمه فارسی: Space Bound

علی
علی
50.3 هزار بار بازدید - 9 سال پیش - اینو قبلا دوستان تو آپارات
اینو قبلا دوستان تو آپارات گذاشته بودن که من اینجا با ترجمه خودم که دقیق تره میذارم.مثلا یکجاییش میگه Love is evil spell it backward Ill show ya.که این مصرع از شعر امیری باراکا گرفته شده.که میگه برعکس کلمه عشق(love)میشه شیطان(evol که تلفظش مثل Evil)هست ولی دوستان قبلی ترجمه کرده بودن بیا برگردیم دوران قدیم بهت نشون بدم!! و یا خیلی جاهای آهنگو جا انداخته بودن.حتما ببینید قشنگه+ Eminem این آهنگ در واقع راجع به رابطه عشق-تنفر یا همون Love-Hatred هست.ولی جدای از معنای ظاهریش در تحلیل ها گفتن که این آهنگ درباره رابطه امینم با صنعت موسیقی و در واقع هیپ هاپ هست! مثلا در ثانیه 2:50 میگه بعد از یکسال و 6ماه که منظورش به دورانی هست که مدتی امینم از هیپ هاپ و موسیقی کنار کشیده بود! امیری باراکا Amiri Baraka هم یک شاعر آفریقایی-آمریکایی هست که شعرش این بود: Love is an evil word.Turn it backwards/see, see what I mean? an Evol word
9 سال پیش در تاریخ 1394/07/21 منتشر شده است.
50,369 بـار بازدید شده
... بیشتر