معنی I'm afraid not، I'm afraid و I'm afraid so

زمانی از عبارت I'm afraid استفاده می‌کنیم که قصد داشته باشیم یک موضوع ناراحت کننده را تا حد امکان مودبانه بیان کنیم. I can't give you a break on your rent I'm afraid. ( متاسفانه نمی‌توانم روی اجاره‌ت تخفیفی بدم) گویی به نوعی این عبارت معنی (متاسفانه) را می‌دهد اما نیازی به ترجمه نداریم و مهم این است که معنی و مفهوم آن را درک کنیم. ترجمه اشاره شده تنها برای درک بهتر موضوع است. چه زمانی از I'm afraid not استفاده می‌کنیم؟ این عبارت زمانی استفاده می‌شود که بخواهیم در جواب یک سوال پاسخ منفی مودبانه بدهیم: Can you do it for me? I'm afraid not (می‌تونی برام انجامش بدی؟ متاسفانه نه) Did she pass her exam? I'm afraid not (امتحانش رو پاس کرد؟ متاسفانه نه) چه زمانی از I'm afraid so استفاده می‌کنیم؟ این عبارت زمانی استفاده می‌شود که قصد داشته باشیم در پاسخ به یک سوال جواب مثبت بدهیم اما احتمال می‌دهیم جواب مثبت ما باعث ناراحتی طرف مقابل شود. به همین دلیل سعی می‌کنیم تا آنجا که ممکن است از تندی جواب بکاهیم. Is your father still ill? I'm afraid so (پدرت هنوز بیماره؟ آره متاسفانه) I heard her brother is sentenced to three years in prison. Is that true? I'm afraid so (شنیدم که برادرش به سه سال زندان محکوم شده. حقیقت داره؟ متاسفانه آره) برای کلاس خصوصی آنلاین Speaking Mastery می‌توانید از طریق ایمیل زیر با من در تماس باشید [email protected]

• #تحصیلات_و_یادگیری
• #معنی_i_am_afraid
• #معنی_i_am_afraid_not
• #معنی_i_am_afraid_so
• #آموزش_زبان_انگلیسی