ترانه (آنها یکدیگر را دوست دارند) از دنیل لاووا _ زیرنویس فارسی daniel Lavoie

دل انگیزخانه: موزیک ویدیوی فرانسوی همراه با ترجمه فارسی ترانه زیبای «آنها یکدیگر را دوست دارند» #Daniel_Lavoie #Ils_S_aiment persian subtitle آنها یکدیگر را دوست دارند یک ترانه ی زیبای فرانسوی از خواننده ی کانادایی ، دانیال لاووا نام اصلی: جوزف-اوبر-جرالد لاووا تولد:هفدهم مارس1949 خواننده و ترانه سرا، بازیگر و شاعر کانادایی #زیرنویس_فارسی ترانه ی آنها یکدیگر را دوست دارند که دانیال لاووا خوانندگی و ترانه سرایی آن را بر عهده داشت در سال 1983 منتشر شد. این ترانه نقش مهمی در فعالیت حرفه ای دانیال لاووا ایفا کرد و در حقیقت می توان گفت که اولین موفقیت بزرگ مالی او به واسطه ی همین ترانه بود. دانیال لاووا این ترانه را تحت تاثیر تصویر دو نوجوان در تلویزیون که در ویرانه های بیروت مشغول راه رفتن بودند سرود. @paterns #دنیل_لاووا خواننده، ترانه سرا و آهنگساز کانادایی در تئاتر موزیکال #گوژپشت_نتردام ، نقش کشیش رو ایفا کرده بود طبق گفته ی لاووا او در برگرداندن این آهنگ ،که ابتدا به زبان انگلیسی بود، به زبان فرانسه با مشکل مواجه شد: موسیقی خیلی راحت به ذهنم خطور کرد، ساعت ها بی وقفه پیانو می زدم و آهنگ مناسب را پیدا نمی کردم، سپس نت ها به خودی خود به ذهنم آمده و با انگشتانم مشغول نواختن آنها شدم. به دنبال آن طی حدود یک ساعت ترانه ی آن را نیز به زبان انگلیسی خواندم. هنگامی که خواستم آن را به زبان فرانسه برگردانم حدود 50 نسخه ی مختلف نگاشتم اما هیچ کدام من را راضی نمی کرد. سپس یک نفر به من گفت: چرا اسم آن را به آنها یکدیگر را دوست دارند تغییر نمی دهی. در ورژن انگلیسی نام آن قصه ی عشق بود. با وجود این ماه ها طول کشید تا بتوانم این آهنگ را به زبان فرانسه بخوانم و بعدها فهمیدم که تمامی این تلاش ها در اصل موضوع تفاوتی ایجاد نکرده است و آنقدرها مهم نبوده است @paterns

• #موسیقی
• #daniel_lavoie
• #lls_saiment
• #انوش_رافع
• #کانال_تلگرامی_دل_انگیزخانه