وخوانش
مردا ره قول اس داستان کوتاه نگارش وخوانش از داکتر اکرم عثمان
وقتی نیها گل میکنند داستان کوتاه نگارش وخوانش از داکتر اکرم عثمان
ترجمه وخوانش ترانه: فرانسواز هاردی - دوست من گل رز
ویدیوی ترجمه وخوانش : تو عشق من دوست من ماری لا فوره
ترجمه وخوانش : ناتالی ژیلبر بکو Gilbert Bécaud - Nathalie
آموزش گویندگی وخوانش شاهنامه 1 دفتر اول
ترجمه وخوانش : خداحافظ سرزمین من Adieu mon pays انریکو ماسیاس Enrico Macias
عاشق ..شعر وخوانش: جواد کامل شبتون به عشق ۱۴۰۲/۹/۲۷. kolop.h.iran@
Bang Bang Nancy Sinatra ترجمه وخوانش ترانه بنگ بنگ نانسی سیناترا
( H. Parham ) :کتاب صوتی زن نانوا بخش یکم نوشته مارسل پانیول - ترجمه وخوانش
( H. Parham ) :کتاب صوتی زن نانوا بخش دوم ( بخش پایانی ) نوشته مارسل پانیول - ترجمه وخوانش
TV Bachtar Berlin سخنرانی جلیل شبگیر پولادیان
فیلم تابش سال 2002 قسمت دوم TV Bachtar Berlin
ترجمه وخوانش ترانه : ریحانا Rihanna رولت روسی Russian Roulette
فیلم اول تابش قسمت اول.TV Bachtar Berlin
لُولُوَه العمرية (الفنان غسان عوض)